Du kannst mich nicht besiegen.
Geh nicht nach Silent Hill.
Schatz, es ist alles in Ordnung. Ich bin bei dir.
- Ich habe gebrannt. - Ganz ruhig, das war nur ein Albtraum.
Die hast du immer, wenn wir umziehen.
- Der Traum war anders. - Pass auf.
Wenn wir alles ausgepackt und hier ein wenig gestrichen haben,
wird es sich wie ein Zuhause anfühlen.
- Dann verschwinden die Träume. - Sie rufen mich.
Hör nicht auf sie. Hör nicht auf sie, hast du verstanden?
Versprich es mir.
- Geh nie dorthin, egal was passiert. - Okay.
Scheiße.
- Schlecht geschlafen? - Ja.
Dad, ich will das nicht schon wieder durchmachen.
Ich weiß, Schatz.
Ach so, Löffel.
Heather. Warum Heather?
So hieß meine Großmutter. Du kannst den Namen ändern.
Nein, nicht nötig. Heather ist schon okay.
Ich hieß schon Sharon, Mary und Cathy.
Und jetzt Heather.
Du hießt Christopher und jetzt Harry.
Namen sind nur Schall und Rauch.
Ich bleibe ich selbst.
Alles Gute zum Geburtstag.
Vielen Dank, Dad. Aber du bist zu früh dran.
Nur ein bisschen.
Ich will meine bald volljährige Tochter doch ein bisschen verwöhnen.
- Was ist los? - Nichts, sie ist toll.
- Ja? - Ja.
Die wolltest du haben, oder?
Ja, vielen Dank. Sie ist toll.
Gern geschehen.
- Du kriegst graue Haare. - Das ist alles deine Schuld.
- Man sieht deinen Ansatz. - Ja, ich weiß.
Ich kümmere mich drum.
Ich glaube, hier fühlen wir uns wohl. Was meinst du?
- Ja. - Komm schon.
Wenn ich alles ausgepackt und ein bisschen gestrichen habe...
Hör auf, Dad.
Was ist?
Das hast du auch in meinem Traum gesagt.
Ich muss los.
Ich will am ersten Tag nicht zu spät zur Schule kommen.
Denk an die Regeln. Auf kürzestem Weg hin und zurück.
Ja, ich weiß. Ich mache das nicht zum ersten Mal.
Natürlich, aber...
Weißt du, ich mache mir eben Sorgen.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin vorsichtig.
Ich komme schon klar.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch, Schatz.
Hey, Rose. Ich wünschte, du wärst noch bei uns.
Es war alles so schwer, seit du mir Sharon zurückgebracht hast.
Christopher, mein Geliebter.
Rose.
Ich habe versucht, dich zu finden. Ich habe so lange gesucht.
Mein Geliebter, ich habe nicht viel Zeit.
Ich bin hier gefangen. Du kannst mir nicht helfen.
Beschütze sie. Auf sie kommt es jetzt an.
Warum kannst du nicht zurückkommen?
Ich fand den Teil eines Siegels. Nur eine von uns konnte entkommen.
Ich musste mich entscheiden.
- Wo ist unsere Tochter? - Sie werden sie suchen.
Sie werden sie suchen, weil sie sie brauchen.
Lass nicht zu, dass sie sie mitnehmen, egal was passiert.
Und egal, was dafür notwendig ist.
Schwöre mir, dass du sie ihnen nicht überlässt.
Ich schwöre es.
Sie ist jetzt bei dir. Du musst für sie sorgen.
Geh nicht weg.
Leb wohl, Geliebter.
Rose!
- Daddy. - Sharon?
Oh mein Gott, Sharon.
- Du bist wieder da. - Daddy.
Es ist alles in Ordnung.
- Du bist jetzt in Sicherheit - Was ist passiert?
- Ich erinnere mich an gar nichts. - Keine Sorge.
- Du hattest einen Unfall. - Wo ist Mommy?
- Sie hat dich gerettet. - Wo ist Mommy?
Sie ist tot, Schatz.
Schnell, er fährt los.
- Ich wollte dich nicht erschrecken. - Wie bitte?
- Ist alles in Ordnung? - Ja, nichts passiert.
- Halte dich von den Obdachlosen fern. - Ich wollte sehen, ob er Hilfe braucht.
Einigen ist nicht mehr zu helfen.
Kennen wir uns?
- Nein, nein, ich glaube nicht. - Nein?
Ich glaube doch. Wie heißt du?
Ich muss meinen Bus kriegen.
Willkommen, ich hoffe, ihr hattet schöne Weihnachten.
Ich begrüße zwei neue Mitschüler, die ab sofort bei uns sind.
Heather Mason. Willst du dich kurz vorstellen?
Hi, ich bin Heather und ich bin neu hier.
Ich bin gerade hergezogen.
Na los, erzähl was über dich.
Jeder hat eine Lebensgeschichte. Erzähl uns doch deine.
Sind wir etwa in der Grundschule?
Was wollt ihr wissen?
Sind alle deine Klamotten aus der Altkleidersammlung?
Okay, wisst ihr was? Ich mache es euch leicht.
Das ist meine fünfte Schule, seit ich elf bin.
Mein Dad und ich ziehen oft um.
Ich mache das hier ständig.
Also versucht nicht, euch meinen Namen zu merken.
Ich merke mir eure auch nicht.
Sprecht mich nicht an, denn wir werden keine Freunde.
Ich werde weder über Skype, noch über Facebook oder Twitter
mit euch kommunizieren und auch nicht eure Blogs lesen.
Egal was ihr sagen oder machen wollt, ich habe alles schon gesehen.
Und ich wage zu bezweifeln,
dass irgendwer in diesem Raum besonders kreativ ist.
Und falls ihr doch etwas Persönliches über mich erfahrt,
werde ich schon wieder umgezogen sein.
- Zufrieden? - Sehr beeindruckend.
Unser nächster Neuzugang ist Vincent Cooper.
Soll das ein Witz sein? Das kann ich unmöglich toppen.
Scheiße.
Verbrennt die Hexe!
- Verbrennt die Hexe! - Nein!
- Verbrennt die Hexe! - Nein! Ich bin keine Hexe.
- Verbrennt die Hexe! - Bitte!
Heather.
- Alles in Ordnung? - Was?
Alles okay?
Warum bist du nicht im Unterricht?
Ich hab mich verlaufen.
Ich finde den Mathekurs nicht. Hast du einen Tipp?
Nein, nein. Ich...
Ich hab mich auch verlaufen.
- Hast du Lust auf einen Kaffee? - Wir haben Unterricht.
Ich meine später.
- Nein. - Warum nicht?
Wir sind beide neu und kennen hier keinen.
Ich habe das vorhin ernst gemeint. Ich will hier niemanden kennenlernen.
Hey, wie war dein Tag?
Ich glaube, ich werde verfolgt. Was soll ich tun?
Okay... Komm nicht her, noch nicht.
Wir treffen uns irgendwo.
Im Einkaufszentrum. Das ist am sichersten.
Okay, bei Happy Burger.
Ich komme, so schnell ich kann.
- Meinst du, jemand weiß Bescheid? - Nein, keiner weiß Bescheid.
Bis gleich.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Alles Gute zum Geburtstag, Heather.
Wünsch dir was.
Sharon!
Helfen Sie mir, Sir.
Sharon! Warte!
Dad! Dad, ich...
Sharon. Sharon, warte!
Sharon!
Halten Sie sich von mir fern!
- Es ist alles okay. - Nein, nichts ist okay.
Wer sind Sie?
Ich bin Douglas Cartland, Privatdetektiv.
Was wollen Sie?
Ich wurde dafür bezahlt, dich zu suchen, Sharon.
- So heiße ich nicht! - Du bist Sharon Da Silva.
Zumindest glaubst du das. Die Polizei habt ihr abgehängt, aber nicht mich.
Mein Dad hat in Notwehr gehandelt.
Ist mir egal, wen Harry getötet hat. Ich will dir helfen.
Kommen Sie mir nicht zu nah! Wieso?
Weil ich jetzt weiß, wer meine Auftraggeber sind.
Sie nennen sich den "Orden des Valtiel".
- Sie suchen dich. - Sie Iügen.
Du verstehst nicht.
Sie wissen, wo du bist. Ich habe es ihnen gesagt.
Sie sind auf dem Weg. Du musst fliehen.
Keine Sorge, das werde ich. Halten Sie sich fern von mir!
- Dein Vater hat dich belogen. - Das hat er nicht!
- Was weißt du aus deiner Kindheit? - Ich hatte einen Unfall, und Mom starb.
- Ich verlor mein Gedächtnis. - Nein, es gab keinen Unfall.
Du warst an einem Ort namens Silent Hill.
Deine Mutter hat dich befreit, aber sie wollen dich wieder-haben.
Frag deinen Vater! Er weiß...
Sagen Sie mir, wer ich bin.
Bitte sagen Sie es mir.
Es ist weg. Es ist weg.
Stehen Sie auf. Ich helfen Ihnen, na los.
Hilfe!
ABFALL
Ihr zwei da, zurückbleiben!
He, Sie können sich hier nicht aufhalten.
Bleiben Sie hinter der Absperrung.
- Bleiben Sie bitte zurück. - Na los, Leute.
Einen Moment.
Er hat ein Portemonnaie in der Tasche.
Sir, treten Sie zurück.
Douglas Cartland, ein Privatdetektiv von außerhalb.
- Was ist das? - Die haben wir gefunden.
Da ist Blut drauf.
Die soll in die Gerichtsmedizin. Mal sehen, wessen Blut das ist.
"Heather Mason, Sharon Da Silva". Vielleicht ist sie das.
Fragen wir sie.
Und überprüfen wir Mr. Cartland. Ich will wissen, was hier los war.
- Hey. - Vincent.
Die haben eine Leiche gefunden. Hast du das gesehen?
- Ja. - Hey.
- Was ist denn los? - Das kann ich dir nicht sagen.
Sag's mir ruhig.
Nein, ich kann nicht,
weil ich nicht mal weiß, was ich denken soll.
Ich bins. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Dad, ruf mich bitte an, wenn du das hier abhörst.
Du frierst bestimmt. Wo ist dein Mantel?
Hier.
Danke.
Was ist los?
Siehst du sie denn nicht?
- Den Jogger? - Nein, die...
Vergiss es.
Das ist nur ein Beweis dafür, dass ich verrückt werde.
Und wo ist dein Zuhause?
- Ein paar Straßen weiter. - Ich meinte früher.
- Woher kommst du? - Von nirgendwo.
Mein Dad und ich kommen viel rum.
Glaubst du, es gibt einen Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit?
Ich dachte, wir halten Small Talk.
- So was wie "Bist du bei Facebook?" - Scheiß auf Facebook.
Sag schon.
Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
- Das tut doch jeder. - Ich nicht.
Mein Leben ist schon kompliziert genug.
Aber mein Großvater denkt ständig darüber nach.
- Es hat ihn verrückt gemacht. - So fühle ich mich auch.
Nein, ich meine, er ist wirklich verrückt. Total durchgeknallt.
In meiner Heimatstadt
sabbert der alte Leonard in einer Gummizelle vor sich hin.
Er sagt, es gibt keine Träume. Nur sich überlagernde Realitäten.
Manche Menschen sehen Monster, andere sehen nur Menschen.
Und darum wurde er weggesperrt?
- Meine Mutter hat dafür gesorgt. - Oh Mann.
Ja, meine Mutter kann einem echt Angst einjagen.
Kein Unterschied zwischen Fantasie und Wirklichkeit?
- Meine Wirklichkeit gefällt mir nicht. - Sie gefällt doch keinem.
Wenigstens bin ich echt, glaube ich zumindest. Und du?
Du bist auch verdammt echt.
Und echt hübsch.
Was für ein mieser Anmachspruch. Funktioniert der sonst etwa?
Ich hab ihn noch nie ausprobiert. Wie kam er rüber?
Wie ein Verbrechen gegen Anmachsprüche.
Du bist ziemlich witzig, Heather. Und ziemlich kaputt.
Aber ich glaube, du kannst wunderbar albern sein.
Wunderbar albern? Das wäre eine schöne Abwechslung.
In dieser Straße wohne ich.
- Danke für die Begleitung. - Das würde ich gern noch mal machen.
Vincent, du bist nett. Aber du willst mich nicht kennenlernen.
- Doch. - Nein, ganz sicher nicht.
Ich melde mich bei dir.
Du hast meine Nummer nicht. Bis dann.
Dad?
Dad!
Dad.
Dad! Dad!
Ich bin's, Vincent.
Ich habe dich schreien gehört Ist alles okay?
Du musst mir helfen. Sieh dir das an.
Ist das Blut?
- Ruf die Cops. - Geht nicht.
- Warum? - Darum.
- Okay? - Okay.
Weißt du, wo Silent Hill ist?
Nein, ich hab nur davon geträumt.
Dad sagte, ich dürfe niemals dorthin gehen.
Aber ich kenne das Zeichen.
Da ist es.
Er hat alles hier drin aufgehoben.
FÜR SHARON
- Ist das deine Mom? - Meine Adoptivmutter, Rose.
- Du bist adoptiert? - Ja.
Ich kenne meine leiblichen Eltern nicht.
- Hast du das alles geschrieben? - Ja.
- Weißt du, was das ist? - Nein.
Sieht aus, als gäbe es noch eine Seite, die da reinpasst.
Eine Pistole? Wozu brauchst du die?
Miss Mason? Polizei!
- Hast du sie doch gerufen? - Nein.
Warum ist sie dann da? Was ist hier los, Heather?
Wenn die mich kriegen, finde ich Dad nie.
- Kriegen? Was hast du getan? - Nichts, ich schwör's dir.
- Hilf mir. - Was soll ich tun?
- Kannst du Auto fahren? - Was?
Ich kann es nicht.
Santini, sehen Sie sich das an.
Sie suchen einen dringenden Tatverdacht? Da haben Sie ihn.
Was zum Teufel ist hier passiert?
- Ist das ein Gang-Abzeichen? - Glaube ich nicht.
Aber ich hab so was noch nie gesehen. Rufen Sie die Spurensicherung an.
- Und das Mädchen? - Ist eine Mordverdächtige.
Liebe Sharon, wenn du das hier liest, ist mir etwas zugestoßen.
Du bist jetzt auf dich gestellt
Such nicht nach mir
und geh auf keinen Fall nach Silent Hill.
Ich versprach Mom, dich zu beschützen, habe aber versagt.
Du denkst wir sind auf der Flucht, Wei/ ich den Mann getötet habe.
Dad!
Du kannst sie nicht ewig beschützen!
Dad!
Aber er war kein bloßer Einbrecher.
Wir müssen hier weg.
Er wollte dich nach Silent Hill holen und gehörte dem Orden an.
Diese Leute brauchen dich. Warum, Weiß ich nicht.
Sie wollen dich dort hinlocken. Du darfst nicht auf sie hören.
Ich wollte dich nicht anlügen, aber es ging nicht anders.
In meinen Notizen steht alles, was ich in Erfahrung bringen konnte.
Vielleicht findest du mit ihrer Hilfe heraus,
wer du wirklich bist.
Vergib mir, dass ich dich angelogen habe.
Ich wollte dich beschützen.
Ich liebe dich, Sharon.
Alles okay?
Sollen wir anhalten?
Nein.
WILLKOMMEN IN WEST VIRGINIA
- Was steht da drin? - Unheimlich viel.
Ich wusste, dass er Angst hatte, aber das ist unglaublich.
"Silent Hill war eine Strafkolonie,
erbaut auf Land, das den Indianern weggenommen wurde.
Sie nannten es 'Ort der stummen Seelen'."
Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.
Das weiß doch jeder.
Hier steht: "Religiöse Fanatiker, der 'Orden des Valtiel',
regierten die Stadt in den letzten 100 Jahren.
Sie erwarteten die Geburt eines Kindes, das als Gefäß für ihren Gott dient,
der so auferstehen und die Welt neu gestalten würde. "
Klingt nach so einem verrückten Weltuntergangs-Kult.
Allerdings.
Da liegt ein Zeitungsartikel drin.
Es geht um ein Feuer in einem Kohlebergwerk.
Es brennt immer noch unter der Erde. Alle Anwohner mussten wegziehen.
- Aber Dad glaubt dem Bericht nicht. - Nein?
Er glaubt, ein Dämonenkind namens Alessa hat die Stadt verflucht.
Der Orden versuchte vergeblich, sie mit Feuer zu läutern.
Sie rächte sich und schuf eine Welt aus Dunkelheit
und grauenhaften Monstern.
Dieses hier ist ihr Hüter. Er ist ein Vollstrecker.
STRASSE GESPERRT
- Wir sollten anhalten. - Ich will weiter.
Ich bin müde. Ich brauche etwas Schlaf.
Und du auch.
- Meinst du, die finden uns? - Irgendwann bestimmt.
- Meinst du, es ist noch weit? - Nein.
Nein, wir sind bald da. Aber du darfst da nicht hin.
- Was? - Du darfst nicht nach Silent Hill.
- Ich muss Dad suchen. - Er will das aber nicht.
- Vincent... - Hör zu.
Der Orden sucht dich.
Darum haben sie Harry entführt. Damit du zu ihnen kommst.
Ich habe keine andere Wahl. Verstehst du das nicht?
Doch, das verstehe ich.
Aber ich...
Ich will nur nicht, dass dir was zustößt.
Hast du gar nicht geschlafen?
Nein.
Wir können nicht weiterfahren.
Das hatten wir schon. Ich muss.
- Vertrau mir bitte. - Es geht um meinen Dad.
- Du verstehst das nicht. - Doch.
Nein, wie könntest du das verstehen?
Weil ich ein Mitglied des Ordens bin.
- Was? - Ich bin in Silent Hill aufgewachsen.
Ich bin auserwählt, dafür zu sorgen, dass du zurückkehrst.
Nein. Nein, das kann nicht sein.
Der Orden ist in Silent Hill gefangen.
Einige wenige können für kurze Zeit entkommen.
Aber dafür sind Opfer nötig.
Und Schmerzen.
Du wurdest hierfür auserwählt!
Wie konntest du nur?
Jeder von uns lernt sein ganzes Leben lang,
dass Alessa das Böse verkörpert.
Sie sperrte uns ein und schuf die Finsternis,
und du bist ein Teil des Bösen.
Aber ich weiß, dass das nicht stimmt.
Ich habe dich kennengelernt. Ich weiß, dass du nicht böse bist.
Wenn du ein Teil von Alessa bist, dann bist du der unschuldige Teil.
- Du hast mich angelogen. - Das musste ich.
Die beobachten mich. Du hast ihre Projektionen gesehen.
- Du hast Dad entführt. - Damit hatte ich nichts zu tun.
Warum entführt ihr nicht mich?
Du musst zurückwollen. Darum nahmen sie deinen Dad.
Was wollt ihr von mir?
Der Orden ist erst wieder frei, wenn Alessa vernichtet ist.
Und das geht erst, wenn alle Teile vereint sind.
- Mit dir wird das gelingen. - Und mein Dad?
- Lebt er noch? - Ja, aber nicht mehr lange.
Meine Mutter Claudia tötet ihn, wenn sie dich hat.
- Wo ist er? - Unterhalb der Stadt.
- Warte, Heather. - Nein!
Du brauchst das hier.
Du brauchst die andere Hälfte, nur so kannst du ihn befreien.
- Mein Großvater hat sie. - Der in der Nervenklinik?
Ja, Leonard Wolf.
- Lass mich dir helfen. - Nein, lass mich los.
- Nein! - Hör mir zu.
- Was ist passiert? - Die Finsternis kommt.
- Sie kommt. - Was passiert hier?
Aufhören! Es soll aufhören!
- Du verursachst das. - Nein, niemals.
Das ist unmöglich.
Du bist ein Teil von Alessa.
Durch dich breitet sich die Finsternis bis hierher aus.
- Was geht hier vor? - Ich weiß es nicht.
Vincent!
WILLKOMMEN IN SILENT HILL
VERRÄTER
Verbrennt sie!
Du solltest nicht hier sein.
Sie werden dich benutzen.
Jetzt wird es für uns alle schrecklich.
Ich weiß, wer Sie sind.
Sie sind ihre Mutter.
Alessas Mutter.
Sie ließen zu, dass sie verbrannte.
Nein, ich habe sie geliebt.
Ist schon gut, Liebling. Alles in Ordnung.
Alles okay.
Ich wurde getäuscht.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Wo bringt ihr mich hin? Mommy! Mommy!
Aber Alessa war etwas Besonderes.
Sie konnte den Flammen trotzen. Darum wurde sie auserwählt.
Nein! Nein!
- Aber wir haben uns selbst verdammt. - Ihr bekamt, was ihr verdient habt.
Ja, und ich wurde zur Mutter der Dämonin.
Aber du bist ihre Tochter.
Was soll das heißen?
Alessa starb nicht, aber sie litt furchtbare Qualen.
Nur ihre Wut brannte heißer als der Schmerz.
Und durch diese Wut wuchs ihre Macht bis ins Unendliche.
Alessa wusste, dass es einen Teil von ihr gab,
den sie vor den Schmerzen bewahren konnte.
Also nahm sie den unschuldigsten Teil ihrer Seele
und pflanzte ihn einem neugeborenen Waisenkind ein.
Dir.
WAISENHAUS
Du wurdest heimlich weggebracht,
damit liebevolle, aber ahnungslose Eltern dich aufziehen.
Du bist der Teil von ihr, der Liebe empfinden kann.
Du bildest das Gegengewicht zu ihrem Hass.
Du hättest nicht kommen dürfen.
Jetzt hat der Orden, was für ihn unerreichbar war.
Die Chance, Alessa zu vernichten. Und dich.
Wo ist mein Vater?
Du kannst ihn nicht retten, ohne selbst unterzugehen.
Das ist mir egal. Was wissen Sie?
Ich weiß, dass die Finsternis kommt.
Du solltest nicht im Freien sein. Lauf weg.
Lauf!
- Was... - Hilf mir.
Lauf weg!
Ich helfe dir.
- Was ist passiert? - Es kommt.
Was kommt?
Los! Lauf!
- Wo kommt ihr her? - Wir haben uns im Nebel verfahren.
Da! Lauf!
Nein!
Da durch.
Los!
- Mein eigener Sohn. - Mutter, bitte.
Du hast uns verraten.
Sie ist nicht böse.
Deine Sinne sind von ihrer Finsternis vernebelt.
Du warst zu jung für diese Aufgabe.
Das verstehe ich.
Du schufst Alessa.
Die Finsternis reflektiert deine Bosheit auf uns.
- Sie ist unschuldig. - Unschuldig?
Du bist wahnsinnig. Genau wie dein Großvater.
Er soll leiden!
- Gott soll ihn richten! - Nein!
Du hattest Erfolg.
Trotz deines Wahnsinns hast du sie hierhergeführt.
Was meiner Schwester Christabella nicht gelang, gelingt nun mir.
Die Rettung ist nah.
Und ein verwirrter Geist kann geheilt werden.
Nein, bitte nicht.
- In die Anstalt. - Nein.
- Heilt ihn. - Nein, nein!
NERVENHEILANSTALT BROOKHAVEN
Leonard.
Meinst du, jemand weiß Bescheid?
Nein, es weiß keiner Bescheid.
- Bis gleich. - Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Leonard Wolf. Okay.
S 12.
- S 12. - Ja.
Leonard.
Hallo, mein Kind.
Komm bitte näher, damit ich dich berühren kann.
- Wohl kaum. - Hat Claudia dich hergeschickt?
Claudia? Nein.
Brachte sie Sie her?
Meine eigene Tochter sagt, ich sei von der Finsternis korrumpiert
und sei ein Monster.
Dabei ist sie viel schlimmer als ich.
Sie ist von derselben Finsternis korrumpiert.
- Ich suche meinen Vater. - Hat er sich verlaufen?
Er ist in Silent Hill.
Viele Orte heißen so. Bist du sicher, er ist hier?
- Vincent sagt, Sie könnten mir helfen. - Dieser Verräter.
Mein eigen Fleisch und Blut wandte sich gegen mich!
Horch, vielleicht hören wir seine Schmerzensschreie.
- Er ist hier? - Wo sonst wird der Geist geheilt?
So wie Ihrer?
Ich bin nur ein laufendes Projekt.
Ich habe diese Hälfte. Wird mir das helfen?
Bitte. Ich bin doch blind, Kleine.
Ich kann nicht sehen, was du da hast.
Leg es in meine Hand, und ich versuche, dir zu helfen.
Hab keine Angst. Na los.
- Sie wissen, was das ist. - Ich war der Oberste des Ordens.
Natürlich kenne ich das Siegel des Metatron.
Es wurde mir gestohlen,
und ihr und dem Kind gelang damit die Flucht.
Ohne das Siegel können wir unseren Gott nicht beschwören.
Es ist also ein Schlüssel. Wozu dient er?
Er enthüllt die wahre Natur aller Dinge.
Ich suche die andere Hälfte.
Dann hast du sie gefunden. Die zweite Hälfte steckt in mir.
Was machen Sie denn da? Nicht! Aufhören!
Aufhören!
Jetzt erkenne ich deine wahre Natur.
Du bist ein Dämon! Du musst vernichtet werden!
Vergiss es.
Die Hälften haben sich zusammengefügt. Es ist wieder ganz.
Heather.
Alessa.
Spürst du meine Anwesenheit?
Du weißt, dass ich hier bin.
Du weißt, dass ich das Siegel des Metatron habe.
Warum hilft mir denn keiner?
Nein.
Bleib zurück!
Du auch!
- Zurück! - Achtung!
Weg da! Weg von ihm!
Wie finde ich meinen Vater?
- Hilf mir. - Wo ist er?
In unserem Tempel. Unterhalb des Vergnügungsparks.
Ich kann dir helfen.
Na gut.
Scheiße.
- Schnell! - Ich versuch's ja!
Scheiße!
- Ich komm nicht los! - Wir brauchen ein Messer.
Wie kannst du so leben?
In dieser Finsternis und mit diesen Monstern?
Ich kenne nichts anderes. Das ist meine Wirklichkeit.
- Die Finsternis müsste längst weg sein. - Warum ist sie es nicht?
Wegen deiner Nähe zu Alessa.
Die beiden Hälften fügen sich zusammen. Es verändert die Welt.
- Und was passiert dann? - Das hängt von dir ab.
Der Vergnügungspark ist da drüben.
Und der Eingang zu unserem Tempel auch.
Glaubst du, du kannst ihn retten?
Ich muss es versuchen.
Dad opferte alles, um mich zu beschützen.
- Dann will er wohl, dass du fliehst. - Woher willst du das wissen?
Wenn er dich liebt, will er dich in Sicherheit wissen.
Würdest du jemanden lieben, wüsstest du,
dass man dann niemals aufgibt.
Heather.
Halt, warte!
Versteck dich. Da drüben.
- Sind das Soldaten? - Nicht wirklich.
Wir nennen sie die "Brüder", die ergebensten Diener des Ordens.
Sie tragen Masken, damit die Luft der Finsternis sie nicht korrumpiert.
Ich wünsche dir, dass du ihn findest.
Und ein glückliches Leben in Freiheit. Das ist mehr, als ich je hatte.
Was redest du da?
Vincent, nicht!
Alessa.
Tochter.
Schwester.
- Ich. - Nein.
Ich schenkte dir das Leben, damit du meinen Traum lebst.
Du bist der Teil von mir,
der ohne Schmerz leben und Liebe empfinden konnte.
- Empfindest du gar nichts? - Nur Hass.
- Die halten dich für einen Dämon. - Sie haben recht.
Du hast diesen Albtraum geschaffen.
In Silent Hill hat jeder einen anderen Albtraum.
- Ich bin ihrer. - Ich muss meinen Dad retten.
Er ist nicht mein Vater. Oder deiner.
- Außerdem muss jeder Opfer bringen. - Fahr zur Hölle!
Verstehst du denn nicht? Da sind wir doch schon.
Und du bist hier nicht willkommen.
Glaubst du vielleicht, ich zerstöre dich nicht?
Wie könntest du? Ich bin du.
Jetzt hole ich mir zurück, was ich dir geschenkt habe!
Hör auf!
Wir sind wieder vereint.
Dad!
Sharon!
- Sharon. - Dad.
Tu ihr nichts.
- Was willst du von mir? - Sieh dich um.
Das war unser Tempel.
Unsere letzte Zuflucht vor der Finsternis.
Und jetzt ist selbst das ihrer Bosheit zum Opfer gefallen.
Aber wir danken unserem Gott, dass du endlich gekommen bist.
- Du hast uns erlöst. - Nichts davon habe ich für euch getan.
Doch, alles.
Du hast Alessa vernichtet und das Siegel zusammengefügt.
Du bist unsere Erlöserin.
Wenn ich so viel für euch getan habe, dann lasst meinen Vater frei.
Das geht nicht.
Sein Blut wird den neugeborenen Gott nähren.
Und in deinem Körper wird er heranreifen.
Warum?
- Warum ich? - Es ist deine Bestimmung.
Du wurdest vor vielen Jahren als sein Gefäß auserwählt.
Er kann nur durch dein Fleisch wiedergeboren werden.
Und dann können wir endlich dieses Gefängnis verlassen
und die Welt von ihren Sünden reinigen.
Und dafür brauchen wir bloß...
deinen Körper.
Nein!
Lass sie in Ruhe!
Du hast das Siegel des Metatron? Damit kann ich unseren Gott beschwören.
Gib es mir.
Nimm es. Ich will deine wahre Natur sehen.
- Dad! - Sharon.
Der Ascheregen. Er hat aufgehört.
- Durch dich? - Nein, nicht durch mich.
Ich glaube, hier wird sich jetzt einiges ändern.
Der Orden ist entmachtet. Alessas Albtraum ist vorüber.
- Sie ist vernichtet. - Dann wird ein neuer Albtraum kommen.
Dies ist ein Ort der verlorenen Seelen.
Was ist los?
- Ich kann hier nicht weg. - Warum nicht?
- Ich bleibe hier. - Aber wir sind frei und in Sicherheit.
- Endlich. - Ich suche deine Mutter.
Du hast mich gerettet. Das kann ich nie wiedergutmachen.
Aber Rose ist hier immer noch gefangen. Ich muss sie suchen.
- Ich helfe dir. - Nein.
Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
Diese Aufgabe fällt mir zu. Du hast deine Aufgabe erledigt.
Jetzt möchte ich, dass du endlich frei bist.
Verstehst du, warum ich das tun muss?
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
- Ich hab dich lieb, Schatz. - Ich dich auch, Dad.
Vincent, pass gut auf meine Tochter auf, klar?
Das kann sie selbst ganz gut.
Komm.
Okay.
Steigt ein. Vorsicht, Stufe.
- Vielen Dank. - Kein Ding.
Ihr habt Glück.
Ich bin schon lange nicht mehr hier langgefahren.
- Travis Grady. - Vincent.
- Sharon. - Freut mich.
Und wo wollt ihr zwei Turteltäubchen hin?
So weit weg von hier wie möglich.
- Ganz genau. - Alles klar.
SIE VERLASSEN JETZT SILENT HILL
WILLKOMMEN IN SILENT HILL
Copyright © EUROTAPE 2013 Untertitel: Cosima Ertl u. a.